Si yo hablara todas las lenguas de los hombres y de los Ángeles
pero no tuviera amor
seria como metal que suena
o una campana que repica… El amor es sufrido es benigno;
el amor no tiene envidia, no es jactancioso, no se envanece.

***
Though I Speak with the tongues
Of man and angels, and have no love
I am become as sounding brass
Or a tinkling cymbal… Love suffereth long, and is kind
Love envieth not, love is not puffed up.

***
Wenn ich mit Menschen -
Und mit Engelszungen redete,
Und hätte der Liebe nicht,
So wäre ich ein tönend Erz
Oder eine klingende Schelle… Die Liebe ist langmütig und freundlich,
Die Liebe eifert nicht, sie blähet sich nicht.